KEVIN ROOSE2023年12月26日 Tim Enthoven
In the tech industry, 2023 was a year of transformation.
2023年是科技行业的转型之年。
Spurred by the success of last year’s breakout tech star, ChatGPT, Silicon Valley’s giants rushed to turn themselves into artificial intelligence companies, jamming generative A.I. features into their products and racing to build their own, more powerful A.I. models. They did so while navigating an uncertain tech economy, with layoffs and pivots galore, and while trying to keep their aging business models aloft.
在2022年横空出世的科技业明星ChatGPT的成功鼓舞下,硅谷巨头们迅速转型为人工智能企业,将生成式人工智能功能融入到产品之中,并竞相打造属于自己的、更强大的人工智能模型。与此同时,科技行业经济环境动荡,裁员和业务调整比比皆是,而这些公司还要努力维持陈旧商业模式的运转。
Not everything went smoothly. There were misbehaving chatbots, crypto foibles and bank failures. And then in November, ChatGPT’s maker, O…